Skip To main Contents

讲话及发言

<非正式译文> 尊敬的各位国民 : 2022年,我们又一次站在了新年的出发点上。 在这急剧动荡的世界历史中, 我们心怀坚定的希望迎来新的一年。 祝各位国民虎年大吉,虎气冲天,步步高升。 我谨向因新型肺炎而长时间陷入困境的各位国民表示慰问和鼓励。 希望生病卧床的人能早日康复。 尤其是,新型肺炎让有些国民离开了我们,让有些国民失去了深爱的亲人。 我对此深表哀悼。 就在这一时刻,一些防疫工作者和医务人员依然在严寒中艰苦奋斗。 对此,我再次表示敬意和谢意。 在我上任之后,政府信任国民, 与国民一道战胜了重重危机,勇敢面对了接连不断的挑战。 路被堵住则疏通堵点,无路可走则开辟新径。 在宪政史上首次出现总统被弹劾的局面后, 我们政府在连总统职务交接委员会也未成立的情况下出台。 我们重塑被瓦解的宪政秩序,使民主主义向前发展; 将牵制平衡原则发挥作用的权力机关改革制度化,不再让权力机关君临国民。 权力壁垒变低,国民参与也变得更加踊跃。 社会透明度和开放度进一步扩大,国家的言论自由和人权也得以提升。 跻身于被世界认可的“完全民主国家”行列,形成更加成熟的民主主义。 我们在刚上台时战争一触即发的危机中,开启对话之门,开拓和平之路。 虽然尚未完成和平,偶尔也会出现紧张局面, 但现在韩半岛的情况比过去任何时候都稳定。 我们是分裂国家,经历过战争。 对我们来说,没有什么价值比和平更珍贵。 和平是实现繁荣的不可或缺的前提条件。 但是和平没有制度保障,就很容易被动摇。 我会坚持到最后一刻。 …
  • Total : 10
  • Page : 1 / 1
top