Skip To main Contents

讲话及发言

<非正式译文> “国民造就的希望:复苏、包容、飞跃” 尊敬的各位国民: 我们又迎来了新的辛丑年。 新的一年既让人充满期望,又令人心存忧虑。我也切实地感受到了今年的年味不如以前。 抗击新冠肺炎疫情的战斗仍未结束。 生命与安全依然受到威胁,前所未有的民生经济困难状况还在持续。 因新冠肺炎失落日常生活的痛苦感受也仍在继续。 我要向正在渡过困难时期的国民致以诚挚的慰问。 但我相信新的一年将与往年截然不同。同时,我坚信我们一定能战胜新冠肺炎。 对于我国国民,2021年将成为‘复苏之年’、‘包容之年’、‘飞跃之年’。 尊敬的各位国民, 2020年,突如其来的新型传染性疾病威胁着人类的生命安全,彻底改变了日常生活。 我国也不例外。 世界经济经历了自大萧条以来最严重的衰退。 我国经济也无法避免负增长。 每个人都渡过了痛苦和艰难的时期。 过去一年,每个国民不得不承受生活上的不便。 但我们并未因此而屈服于现实。 危机当中,大韩民国反而焕发出勃勃生机。 医务人员无私地照顾患者, 国民自觉担负起了防控防疫的主体责任。 我国国民充分认识到了 ‘邻居的安全就等于我的安全’  这一极其平凡的真理, 并以惊人的力量将其付诸于行动,并展示给世界。 国民自发研究出了创新性防疫措施, 迅速地应用到一线现场。 韩国的病毒检测工具与‘免下车’检测法,以及包括口罩在内的防疫物资被推广…
  • Total : 6
  • Page : 1 / 1
top